肖申克的救赎经典台词

看淘网     2016-04-27
肖申克的救赎经典台词:

  【1】:I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 译文:生命可以归结为一种简单的选择:要么忙于生存,要么赶着去死 《肖申克的救赎》

  【2】:You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 《肖申克的救赎》

  【3】:懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。 --斯蒂芬.金 《肖申克的救赎》

  【4】:生命可以归结为一种简单的选择:要么忙于生存,要么赶着去死。 --斯蒂芬.金 《肖申克的救赎》

  【5】:重要的事往往最难以启齿,因为言语会缩小其重要性;要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物,原本就不容易。 --斯蒂芬.金 《肖申克的救赎》

  【6】:每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了,还有谁会救你?每个人都在忙,有的忙着生,有的忙着死。忙着追名逐利的你,忙着柴米油盐的你,停下来想一秒:你的大脑,是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里? --斯蒂芬.金 《肖申克的救赎》

  【7】:这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。 First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend _disibledevent="pagebreak">



  2.美国人道主义协会(AHA)监督了影片中所有涉及到布鲁克斯的乌鸦的拍摄。有一场戏是布鲁克斯给他的乌鸦喂蛆虫,AHA当即认为这对蛆是不“人道”的,并要求他们改用一只自然死亡的蛆,他们只好从命。

  3.汤米(因为偷电视而被判两年的小伙子)这一角色本来是给布拉德.彼特准备的,后来片中扮演汤米的吉尔.贝罗斯,曾在1997年的当红电视剧集《甜心俏佳人》中扮演了一个类似的角色。

  4.贴在摩根.弗里曼假释文件上的那张照片实际上是弗里曼的小儿子阿方索.弗里曼。阿方索在片中还跑了回龙套,就是喊"新囚犯!今天的新囚犯!”("Fresh fish!)的那个。

  5.安迪牢房的墙上贴着一张爱因斯坦的照片,扮演安迪的蒂姆.罗宾斯曾出演关于爱因斯坦的幻想电影《I.Q.》(1994年)。

  6.犯人们看的那部美国性感女神丽塔.海华斯(Rita Hayworth)的影片是《荡妇吉尔达》(Gilda 1946)。

  7.在开场的法庭戏中,安迪说自己把枪扔进了Royal河,在斯蒂芬.金的另一本小说《伴我同行》(Stand By Me)中,逃亡的孩子们穿过了同一条河。

  8.斯蒂芬.金说原着小说是他多年监狱片观影经验的结晶。

  9.老黑人囚犯瑞德(Red)的名字来自片名Shawshank Redemption中Redemption前三个字母。

  10.当沃登.诺顿打开藏有安迪凿石锤的《圣经》时,打开的那页正是《出埃及记》,这个章节详细描述了犹太教徒逃离埃及的过程。

  11.沃登哼的调子是"坚固保障",作者是马丁.路德。歌词是:上主是我坚固堡垒,永不动摇之保障;上主是我随时帮助,使我脱危离恐慌……。

  12.导演弗兰克.达拉邦特拍摄期间的每个周末都看马丁.斯科塞斯的《好家伙》这部电影,并从中得到灵感,使用画外音来转场。

  13.安迪在谋杀发生的那个夜晚里坐在自己的车里,有一个双手上子弹的特写镜头,其实那双手是导演的,因为原先的剧本里没有设计这个镜头,是事后补拍的。

  14.尽管影院票房成绩中规中矩,但是本片在出租录像带排行榜上一直遥遥领先。

  15.片尾有一行字幕“In memory of Allen Greene”翻译成中文就是“纪念Allen Greene”。Allen Greene是导演达拉邦特的经纪人,在影片完成的前夕死于艾滋并发症。

  16.是否记得安迪在雪中行走的镜头?那些雪花其实是土豆薄片。而安迪在下水道中爬行时脸上的污渍其实是巧克力浆。

  17.安迪播放那首曲子是来自莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》第三幕的信件二重唱,又名“徜徉在微风中”,是女主角苏珊娜与伯爵夫人的二重唱,两位女士一起写一封信,一起使花心的伯爵落入陷阱的计划。

  18.最后一个场景中安迪和瑞德在海滩重逢拥抱的镜头在剧本和原着中不存在的。导演在合伙人的坚持下极不情愿地拍摄了这段镜头,之后又企图剪掉。幸亏试片时观众们非常喜爱,导演才决定保留这段情节。
    阅读:874