很爱很在乎一个人的句子

很爱很在乎一个人的句子:上一次我写翻译三段论——汉语句子分解。今天，我继续在分解句子的基础上详细分析句子。首先，让我们来看看以下材料：中国粮油协会成立于1986年，是一个以科研人员和企业为主题的跨行业、跨地区、跨部门的全国性群众性学术团体，从事科研和工业生产。粮食和石油。主管单位为中国科学技术协会，所属部门为国家粮食局。拥有仓储、油脂、食品、饲料、粮油质量检测研究、发酵面食、大米制品、粮食物流、粮油营养、信息与自动化、玉米深加工、粮油营销技术等12个专业分支机构，拥有8200多人。L组成员和1298组成员。协会常设工作机构为秘书处，由办公室、学术交流部、科技奖励办公室、编辑部四个部门组成。这篇文章中有许多专有名词和结构，本文不作讨论。中国粮油协会成立于1986年。是以从事粮油科研和工业生产的科研人员和企业为主题的全国性群众性学术组织。中国粮油协会是一个共产主义团体。中国粮油协会（CCOA）成立于1986年，是中国石油生产的主体之一，具有独立的组织结构。第一部分为定语-国家级学术，是从事食品和石油的科研和工业生产的集团。在第一部分，有很多中心，而不是组织。卓越中心…更符合英语表达习惯；国家A。非政府组织；不要把所有的属性放在中心前面，比如大众的属性放在下一句的主语之前。公司拥有大批来自不同行业、地区和行业的技术人员和企业家。CCOA成立于1986年，是国家优秀学术中心，主要从事谷物和油脂加工/实践的科学研究和生产。这个非政府组织享有/促进广泛的混合/a）来自不同行业、地区和部门的科学家和企业家的多样化网络（团队）。这个句子表面上是一个事实，不作陈述，不加形容词；在英语事实句中，没有形容词，没有陈述句就不能是一个句子。把这句话和这句话的其余部分放在一起。由中国科学技术协会监督，隶属于国家粮食局。拥有仓储、油脂、食品、饲料、粮油质量检测研究、发酵面食、大米制品、粮食物流、粮油营养、信息与自动化、玉米深加工、粮油营销技术等12个专业分支机构，拥有8200个独立企业。独立成员和1298名集团成员。具体信息的第一个列表，然后是“etc.**”进行总结。分会下设12个致力于/致力于/SPAN****的分会，秘书处、办公室、学术交流办公室、科学技术奖办公室和编辑部是协会的常设工作机构。有关公司的部门和部门既有责任，也有责任。有关公司的部门和部门有8200名个人成员和1298名机构成员，CCOA有一个常设秘书处，有4个部门/职能，即。综上所述，由于汉语是表意的，句子缺乏逻辑关系，而英语句子必须注意结构的完整性和句子之间的关系。因此，在汉译英时，有必要花时间分析句子结构和逻辑关系，用简明的英语表达看似复杂的汉语句子。不要在翻译过程中使用单词堆积成一个长长的英语句子，老师看起来不舒服，分数不在哪里；更重要的是，堆积的句子在汉语中太明显，不符合英语表达。11月，我将不定期分享自己的一些备考经验，欢迎多交流哦。很爱很在乎一个人的句子