有了你的情话

有了你的情话:晚上，我正在整理上周英国社会的练习笔记。今天让我们以一个稍微长一点的句子为例来看看如何在面对长定语的情况下说人类语言。这是本月《经济学人》的判决：科恩先生奇怪地登上了美国社会的顶峰近20年，以及监管者因内幕交易而对问题进行监禁的努力。是希拉·柯尔哈特卡尔优秀新书《黑边》的主题，近20年的努力和努力是主题。有这么多的定语主语，需要稍微考虑一下才能弄清楚。朋友们记得有一个中文翻译很好，处理一长串的主语就成了名词，选词很简洁，部分语音转换也很巧妙的同时，增加词也恰到好处：奇怪的经历科恩跳了20年以上。互联网名称与地址分配机构的上层人士，以及监管机构因内幕交易而对他作出的巨大努力，“为其”、“为其”、“为监狱”都要注意言简意赅，也要注意实现部分言辞的转变和一些技巧：在这样做的同时，将他关进监狱的努力将不得不重新加工以避免最重的工作：Sheelah Kolhatka的新杰作，黑边。这本书关注的是科恩在过去20年中异乎寻常地升入美国上层阶级，以及监管机构为内幕交易而将他囚禁在监狱的努力。如果你想不出这么简洁的话，把它变成一个句子既方便又安全。与此同时，监管机构试图以内幕交易逮捕他。因此，几乎每一个词都被处理成句子：升迁，陌生，努力。接着是“这些是……”电影的主要内容、“电影的主要内容”、“电影的主要内容”、“电影的主要内容”、“电影的主要内容”、“电影的主要内容”、“把短语翻译成句子”在汉语中并不总是一个坏主意，但在汉语翻译中却是一种常见的技巧。相关性。例如：为了养活自己，这个男孩在一个肮脏的、老鼠滋生的仓库里，在黑瓶子上贴标签。翻译可能是：为了收支平衡，他在一个池塘里工作，老鼠在仓库里浸透，给黑瓶子贴上标签。如果你再擦一遍，你可能会觉得仓库前面有两个“of”。然后想想给那些阴郁和老鼠出没：为了收支平衡，他在一个仓库里给黑瓶子贴上标签。仓库里灰蒙蒙的，满是老鼠。结果，仓库的恶劣条件变得明显了。下次你遇到一个让你头痛的短语时，试试看。欢迎交流与讨论。晚安。有了你的情话