情话有非常多的说法，含蓄而高级的情话往往能够人更惊艳的体会，今晚的夜色很美。乍一看不知道是什么意思，可是深入了解后就会发现其中蕴含的情意，和看淘网一起看看这样高级含蓄的情话是什么意思吧!
不知道你是否听过“今晚的月色真美”这个句子。这句话是日本文学大师夏目漱石。
据深入了解，这句话的来源特别有意思：
夏目漱石曾在爱媛县的中学当过一段时间的英文老师。有一天，他带着学生翻译“I Love You”这句话。
有的学生翻译成“私はあなたを爱しています”和“我君ヲ爱ス”，这两种译法都是非常直白的示爱，就是日常所说的：我爱你”。
听到学生们这样翻译，夏目漱石一边摇着头一边说道：“日本人是不会这样说的。”
夏目漱石说：这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美”，这种含蓄唯美的表达，把爱慕隐藏在“我愿意与你共享美好事物”这一种感情中，不得不说，这样处理的确是非常有诗意，低调却又高级，耐人寻味!
那么你喜欢这样含蓄而高级的情话吗?关注看淘网获得更多唯美的情话句子哦!
相关推荐：
生活如果不来一些污的段子，未免太过单调，开车污的句子段子偶尔来上一句，说不定会勾出你隐藏的幽默因子哦!看看，别人是怎么说的，真喜欢你吞吞吐吐的样子，一言不合就开车你能吃得消吗?下面就和看淘网一起看看撩妹的污段子都是怎么说的吧!
虽然在普通关系的时候不能乱说这些开车的句子，但是情侣之间适当的说些开车污的句子是很助于提升感情的哦，想知道有哪些开车污的短句，接下来就和小编一起来看看开车污的句子不能超过10个子。
当两个人刚刚在一起的时候还是非常的害羞的，可是渐渐的两个人相处的时间多了，说起话来就非常的没有节操，今天小编给大家分享老司机开车句子污，看过的都脸红了。经常说一些很污的话给自己的另一半听，能适当的增进感情，快来看淘网和小编一起看看老司机开车句子有哪些吧!
老司机都有自己的撩妹方法，今天小编给大家分享老司机开车经典语句，再不上车就晚啦!别人对你好，就是为了和你上床，我不一样，我沙发客厅阳台厨房都行。快来看淘网和小编一起看看老司机开车污句子，老司机带你飞。
不论是男生还是女生喜欢一个人不如用这些古诗的来代替吧，用这些古诗暗示我想你，给对方带来不一样的感动，更多用古诗句子暗示我喜欢你，一起看看吧。
闺蜜是除亲人外跟自己最亲的人，一直陪伴在自己身边，今天小编给大家分享甜到炸的句子给闺蜜，感恩一路有你，你有什么想说的话对闺蜜说却不知如何开口吗，不用担心，快来看淘网和小编一起看看给闺蜜甜到炸的句子有哪些吧!
